Employers are approaching disabled workers with more compassion and accommodation. Here are some ways employers can continue to help workers who face challenges each day.